اولین رمان مگی میلنر در آیه شیرین، غمگین، سکسی و غیرقابل انکار عجیب است

از
ووگ: آیا از همان ابتدا می دانستید که می خواهید با این کتاب به یک فرم ترکیبی برسید؟

مگی میلنر: وقتی کتاب را شروع کردم، واقعاً فقط یک صفحه دوبیتی قافیه بود. این یک صفحه بود، و من فکر می کردم که به نوعی طولانی و کوتاه آن بود. سپس آن را به یکی از دوستان شاعر نشان دادم، او پیشنهاد کرد که شاید بتوانم یکی دو صفحه دیگر اینجا و آنجا اضافه کنم. سپس به این نوع نوشتن وسواس پیدا کردم، حتی ناخواسته با قافیه صحبت می‌کردم، زیرا این تنها راهی بود که مغزم می‌توانست در حین نوشتن جمله بسازد. فقط یه جورایی جا گرفت تنها زمانی که به طول یک کتاب نزدیک می شد، متوجه شدم که در واقع یک قطعه داستانی طولانی است که به نوعی به عنوان رمان در شعر یا نوعی شعر حماسی عمل می کند. بین ژانرها به شیوه ای خاص زندگی می کند که بسیار تصادفی بود، به نظر من در واقع به همین دلیل کار می کند. اگر در آغاز یک فرآیند نوشتن دو ساله با یک برنامه جامع و محدودیت‌های رسمی می‌نشستم، مطلقاً نمی‌توانستم آن را دنبال کنم، فقط خودم را می‌شناختم. اما در عوض انباشت ارگانیک این نوع قطعات وسواسی که می‌توانم به صورت عطف به گذشته در یک روایت به هم ببندم، چیزی است که به من اجازه نوشتن داد. نوعی حضور ذهن و نوع خاصی از ثبت وجود دارد که مطمئن نیستم اگر می‌دانستم 50 مورد از آنها را خواهم نوشت، می‌توانستم آن را حفظ کنم.



منبع

ووگ اخیراً با میلنر در مورد روند نوشتن آثار ترکیبی، الهام گرفتن از مرلین هکر و برنادت مایر، و خط تقسیم بین داستان و تجربه زیسته صحبت کرد.

زوج ها مملو از خطوط و عباراتی است که می تواند خواننده را در مسیر خود متوقف کند. «من خودم شدم. میلنر در بخشی می نویسد: من خودم شدم. «نه، من همیشه خودم بودم. هیچ شخصی به عنوان من وجود ندارد.» به عنوان یک فرد عجیب و غریب که – مانند راوی میلنر – بعداً در زندگی ظاهر شد، هرگز خلاصه ای بهتر از معنای زیر سوال بردن یک ایده ثابت قبلی از هویت و خود نخواندم. کتاب به عنوان یک کل یک نامه عاشقانه تجربی و در عین حال تسلیم ناپذیر برای دقیقاً به این نوع سؤالات است.

از زمان اولین گالری های رمان مگی میلنر، زوج ها، سال گذشته راه خود را به جهان باز کردند، من شنیده ام که خوانندگان اولیه درباره صدای غم انگیز و ناخودآگاه سکسی کتاب به طور همزمان وزوز می کنند. (به نظر می رسد یک شعر به طور خاص، در مورد اسارت و مونتاژ یک تخت IKEA، تاثیرگذار بوده است.) در کتاب، یک راوی ناشناس از زندگی “سکس و آموزش، کلم پیچ و NPR / و دوست پسر در مرکز من احترام می گذاشتم» و می بیند که دنیای او باز می شود و به زودی پس از یک برخورد گیرا با زنی که نمی تواند از فکر کردن به آن دست بردارد، خود را تغییر می دهد.