ورسویولد میگوید: «کتاب وارد پوست شما میشود، و چیزی که من میدانستم این بود که یک قطعه اصلی در صحنهنگاری باید چیزی باشد که به جود بهعنوان یک شخصیت مرتبط باشد». ضربه. «در مراحل اولیه، ما تصمیم گرفتیم که قسمت مرکزی صحنه پوست باشد – یک تکه بزرگ از پوست همرنگ انسان که [Jude’s] آسیب پذیری.”
آن را دوست داشته باشید یا از آن متنفر باشید، توم 2015 اثری فوری و پاک نشدنی بر جای گذاشت. «کلاسیک معاصر نیست [but] یک کلاسیک فوری، همانطور که ایوو ون هوو کارگردان صحنه اشاره می کند. «این هرگز رمان جدیدی نبود. فوراً شبیه یک شخصیت افسانه ای شد که وقتی به آن فکر می کنید عجیب است. در مورد چیزهای وحشتناک صحبت می کند – خشونت ساختاری و سوء استفاده جنسی از یک پسر هفت ساله تا 50 سالگی و عواقب وحشیانه و مادام العمر آن ضربه. چگونه می تواند این همه مردم را جذب کند؟»
در ایالات متحده به دلیل اقتباس های متضاد برادوی از مکان های دیدنی مانند بوته، داستان سمت غربی، و شبکه، این سازنده تئاتر هلندی اکنون برداشت خود را از رمان یاناگیهارا برای مدت محدود به BAM آورده است. این تولید که برای اولین بار در سال 2018 با شرکت Toneelgroep Amsterdam او در هلند و قبل از یک دوره کوتاه در ادینبورگ روی صحنه رفت، این تولید که کمی بیش از چهار ساعت طول می کشد، قبل از جمع شدن با موانع زیادی روبرو بود. اولین مورد: واداشتن ون هوو و همسر و همکار قدیمی اش، طراح تولید، یان ورسویولد، این تبلیغات تبلیغاتی را باور کنند.
ون هوو با کنایه گفت: «من فکر کردم، خب، یک داستان همجنسباز دیگر… چرا؟» “من برایش اهمیتی نداشتم.” اما پس از اینکه دوستان کافی او را متقاعد کردند که آن را بخواند، نظر او یک شبه تغییر کرد، همانطور که ورسویولد متعجب بود که چگونه داستان آن، که دههها و قارهها را در بر میگیرد، احتمالاً میتواند به زیباییشناسی مینیمالیستی و زندهای که اکنون به آن معروف هستند ترجمه شود.